الثلاثاء، 26 مايو 2020

قصيدة شعرية للرايس محمد الدمسيري



قصيدة شعرية  للرايس محمد الدمسيري

"الله أكبر ءا تيبّيت كْمّي كا يوحْلْنْ

ءيمّا غايْدا تْسّْنْكيمْتْ ءورْ ءيسّن سْ الخير

أصْلاّب نوسيتيدْ ءيفْراخْ ءاسّيسْ نْكّاتْ

يا ءيكانْ ءيويسْ نْ الطّاسيلْ هانّ

ءورْ ءيدْرْكْ ءاداغْ سولْ ءيرارْ ءاوالْ

ءيمّا كارْ ءامودْ هانّ ءورْ سارْ ءيسّْنْ سْ الخير

ءيغْ ءاسّ نْسْموسّْ ءاضادْ ءيسْموسّاغْ نْتّانْ ءافوسْ

"سَبّح" دْ "عَمّ" ءادّارْسْ ءيلاّنْ ءارْ الموت

"قد أفلح" ويدا ءيسْلّمْنْ ءاتّ ءيسّنّْ"

تعريب المعنى:

الله أكبر يا ثدي ذهب تعبك سدى

من رضعوا منك أنكروا الجميلا

أنا مثل مدرس حمل عصا يضرب بها الطلاب

من كان ذا خلق فإنه يحترمني

ولا يستطيع أن يرد على كلامي

أما سيئ الأخلاق فلا يعترف بالجميل

لو أشرت إليه بإصبعي فسيشير علي بيده

لن يجاوز في حياته حزبي "سبح" و"عم" (الجزء 30 من القرآن الكريم)

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق