في القرية

في القرية

القرية : تمازيرت

تمازيرت : لها معنى القرية او البلاد

غْ تمازيرت : في القرية

ريغ أد دوغ س تمازيرت : أري أن أدهب الى قريتي او بلادي

إِيسْ أَرْ سُولْ تْكْرْزْتْ ؟ هل مازلت تحرث ؟

إِيسْ سُولْ أَرْ إِطَّارْ أُونْزَارْ ؟    هل مازال المطر يسقط ؟

إِضْرْ أُونْزَارْ إِقَّانْأغْ دْ أًَ نْكْرْزْ : لقد سقط المطر يجب أن نستعد للمطر

إِيسْ أَتْكْرْزْتْ سْ تْفُونَاسْتْ نْغْدْ أَسَرْدُونْ غْ تَاكْرْزَا ؟ هل ستستعمل البقرة أم البغل أثناء الحرث ؟

مَانِي سْ إِيدَّا أُومْكْسَا ؟   أين ذهب الراعي ؟

مْنْشْكْ أَسْ تْزْنْزيتْ أَسْرْدُونْ ؟  بكم بعت البغل ؟

تْرِيتْ أَ تْسْغْتْ طُومْزِينْ أَسْكَوَّاسْ آدْ ؟  هل ستشتري الشعير هذا العام ؟

مَانِي غْ لَّانْتْ أُولِّي ؟    أين هي الغنم ؟

نْكْرْ أَ ندُّو سْ تْكَمِّي، هَانْ تَاكَُّوكَْ :  قم لنذهب، فالمنزل بعيد

تَافُونَاسْتْ يَاغْ تْ كْرَا  : البقرة أصابها مرض

كَُّوتْنْ وَامَانْ غْ وَانُو : الماء في البئر كثير

دْرُوسْنْ إِيرْدْنْ غْ ؤُسكَوَّاسْ آدْ : القمح هذه السنة قليل

تْمِّيمْ تَاكْنَارِيتْ نْ الصيف آدْ  : فاكهة الصبار هذا الصيف لذيذة

مَانْزَا إِيفرخان نْ أُودْوَّارْ آدْ ؟    أين أطفال القرية ؟

أَدْجَارْ نْغْ أَرْ إِيسْكَارْ تَامْغْرَا : يقيم جارنا حفل زفاف

إِيسْ تْفْكِيتْ إِ وْلْغْمْ أَ يْشْ           هل أعطيت للجمل مأكله ؟

إِيسْ تْفْكِيتْ إِ يْفُولُّوسْنْ مَادْ شْتَّانْ ؟   هل أعطيت للدواجن ما تأكله ؟

رَا نْشْ إِيمْكْلِي غْ إِيكَْرْ         سنأكل وجبة الغذاء في الحقل

أَمْزْ إِيزِيكْرْ أَسْ سِيسْ أَسْرْدُونْ :         خذ الحبل واربط به البغل

إِيسْ تْزْكَْ إْيمّْي تَافُونَاسْتْ ؟      هل حلبت أمي البقرة ؟

إِيسْ تْزُّولْتْ تِيزْوَارْنْ ؟              هل صلت الظهر ؟

إِيخْصَّا كْ أَ تْسْفْْرْسْتْ أَكَالُّو:             ينبغي عليك شحد المحراثأَكَالُّو أو أولو : المحراث

إِيسْ تُوزْنْتْ إِيمْكْلِي إِ وْمْكْسَا ؟         هل أرسلت الغذاء للراعي ؟أفلاح أَرْ إِيسْرُوسْ إِيرْدْنْ دْ تُومْزِينْ غْ أُونْرَارْ: يضح الفلاح القمح والشعير في البيدر
أَنْبْدُو نْ أُوسْكَاسْ آدْ إِيسُّوسْمْ إِفلاحن : الفلاحون متفائلون لمحصول هذه السنة

أَرْ نْكْسَا أُولِّي دْ إِيزْكَارْنْ غْ أُوكَْدَالْ : نرعى الغنم والبقر في المرعى

أَسْكَُوَاسْ آدْ أُورَادْ كْرْزْغْ أَكَالْ تَامَا نْ تْكَمِّي :    هذه السنة لن أحرث الأرض المجاورة للمنزل

إس تسوقت غساد ؟ هل دهبت الى السوق اليوم؟

أه سوقغ : نعم دهبت الى السوق

مانيك ان ايكا السوق ؟ حيف حال السوق؟

إفولكي الخضرت افكات ربي د ترخس : جيد الخضر كثيرة و رخيصة.